I have noticed some different behaviours with the volume. Using the volume rocker most of the time raises the volume system wide. When a song is playing, even when the ipod screen isn't up, the rocker only affects the music volume. In Youtube, if you are actively playing a video, the rocker only increases the video volume.
I love the mute switch right above the volume rocker. Very nice way to toggle between totally off and normal volume settings.